Turun tuomiokirkko Stålhandsken kappeli, epitafin korjaus